[Literatouristisch] Harry Hole-Stadtführung in Oslo / Harry Hole Walking Tour in Oslo

English version in italics!

In den letzten Tagen war es etwas ruhig hier auf dem Blog. Das lag daran, dass ich mir eine kleine Auszeit in Estland und Finnland genommen habe (großartig!). Und um jetzt nach all den Korvapuusti und anderen Leckereien wieder in den Blog-Alltag zu finden, dachte ich mir, ich verbinde einfach mal das Reisen mit der Literatur (oder besser, mit meiner Krimi-Liebe) und verfasse einen kleinen literatouristischen Blogbeitrag – und zwar über meinen Städtetrip nach Oslo im letzten Jahr, bzw. die Harry Hole Walking Tour!

Im letzten Jahr hat es mich im September für ein paar Tage nach Oslo verschlagen. Oslo, Norwegen… für mich als Liebhaberin guter Kriminalromane, sehr gerne aus Skandinavien, ist das natürlich vor allem mit einem Namen verbunden: Jo Nesbø! Ja, für mich gibt es in der Literatur nicht nur Harry Potter, sondern vor allem auch Harry HOLE, the one and only. Es stand daher sofort fest, dass die Harry Hole Walking Tour durch Oslo auf jeden Fall zum Programm gehören sollte.

It’s been a bit quiet here on the blog lately. That’s because I took a little break from work and went on a ten-day trip to Estonia and Finland (loved it!). So to get me back into the blogging mode after all those delicious korvapuusti and with all those impressions from the Baltic coast still in my mind, I decided to combine traveling and literature to give you a little blog post on my trip to Oslo, Norway, last year. Or to be precise, a blog post on the Harry Hole Walking Tour in Oslo.

So, like I said last year in September I spent some time in Oslo, Norway. And being the huge Jo Nesbø Fan that I am, I absolutely had to do the Harry Hole Walking Tour. Because you see, for me there’s not just the one Harry in literature whom we all know and adore, no, there’s Harry Hole, too. The one and only, Oslo’s finest police man, oh yes.

Der Ausgangspunkt der Tour ist das Best Western Karl Johan Hotell an der Karl Johans Gate, Oslos großer Flaniermeile.

The Harry Hole Tour starts at the Best Western Karl Johan Hotell in Karl Johans gate.

P1150256

Von hier aus führt die ca. zweistündige Tour quer durch Oslo, vorbei an vielen Orten, die alle Jo Nesbo-Fans nur allzugut kennen dürften, z.B. die Sofies gate.

The tour is about two hours long and takes you to places all over Oslo which the avid Jo Nesbø reader will know only too well. Sofies gate for example!

P1140860

Und ich rate allen neugierigen Literatouristen, sich die Klingelschilder einmal genau anzusehen! (Ja, das Haus ist natürlich ganz normal bewohnt, daher habe ich alle Namen auf den Klingelschildern gelöscht)

And to all the curious litourists out there – I suggest you take a very close look at the doorbells! (Yes, there are actually people living in that house so I cleared their names from the other nameplates).

P1140863

Ja, und was macht der begeisterte Fan dann? Einfach mal klingeln!

And now? Well… go ahead and try it, ring the bell!

Erkundigt euch bei Harrys Nachbarn doch mal, wo sich der berühmte Hausbewohner grade rumtreibt. Für einen kleinen Plausch ist der nette Herr immer zu haben.

Have a little chat with Harry’s lovely neighbour, ask him what his famous housemate’s been up to lately. That guy loves to share some gossip.

P1140861

Auf gar keinen Fall fehlen darf natürlich ein Abstecher in Harrys Lieblingsrestaurant!

And of course you have to pay a visit to Harry’s favourite restaurant!

P1140858

P1140854

Das Schrøder in der Waldemar Thranes gate 8 wirkt zwar recht unscheinbar, ich kann es aber durchaus empfehlen! Doch Jo Nesbø-Fans muss ich das wohl nicht noch einmal extra ans Herz legen.

Schrøder restaurant in Waldemar Thranes gate 8 may look a little plain, but I can definitely recommend it! But if you’re a Jo Nesbø fan then why am I even telling you this?

Sollte es also Nesbø-Fans unter euch geben, die auch einmal in Harrys Welt eintauchen und seinen Spuren folgen möchten, dann kann ich die Harry Hole Walking Tour nur empfehlen!

So if you love Harry Hole as much as I do and should you happen to be in Oslo some day, do go on the Harry Hole Walking Tour, it’s worth it!

Buchen könnt ihr die Tour hier beim Oslo Guide Bureau, sie wird in verschiedenen Sprachen angeboten und kostet rund 20€ pro Person.

You can book the tour here, it is offered in several languages and costs around 20€ per person.

 

Und auch wenn ihr mit Jo Nesbø und Harry Hole nicht so viel anfangen könnt (warum??) lohnt sich Oslo!

And even if you don’t give a sh** about Jo Nesbø and Harry Hole (seriously, what is wrong with you??) let me tell you that Oslo is well worth a visit!

 

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s